[노래추천] Cold As Ice - Ava Max / 가사해석

 

 
Cold As Ice - Ava Max
 

---

We were good, we were gold
우린 참 좋았지, 특별한 사이였어

 

Kinda dream that can't be sold
팔 수도 없는 꿈 같은 사이

We were right 'til we weren't
우린 정말 완벽했는데, 한순간에 변했지

 

Built a home and watched it burn
함께 지었던 우리의 집은 불타서 무너지더라

 

Mm, I didn't wanna leave you
I didn't wanna lie
음, 널 떠나고 싶지 않았어, 거짓말도 싫었어

 

Started to cry, but then remembered I
울기 시작했는데, 기억해버렸지 뭐야

 

I can buy myself flowers
난 스스로에게 꽃을 사줄 수 있어

 

Write my name in the sand
모래에 내 이름을 쓸 수도 있고

 

Talk to myself for hours
혼잣말도 몇 시간이고 할 수 있지

 

Say things you don't understand
니가 이해하지 못하는 말도 할 수 있어

 

I can take myself dancing
혼자서 춤을 출 수도 있지

 

And I can hold my own hand
내 손을 내가 잡아줄 수도 있어

Yeah, I can love me better than you can
그래, 너보다 내가 날 훨씬 잘 사랑할 수 있어

Can love me better
I can love me better, baby
나를 더 잘 사랑할 수 있어, 난

Can love me better
I can love me better, baby
나를 더 잘 사랑할 수 있어, 난


Paint my nails cherry red
내 손톱을 체리색으로 칠하지

Match the roses that you left
니가 남긴 장미와 같은 색이야

No remorse, no regret
그 어떤 후회도 없어

I forgive every word you said
너가 말한 모든 말을 용서할게

Ooh, I didn't wanna leave you, baby
I didn't wanna fight
음, 널 떠나고 싶지 않았어, 거짓말도 싫었어

Started to cry, but then remembered I
울기 시작했는데, 기억해버렸지 뭐야

I can buy myself flowers
난 스스로에게 꽃을 사줄 수 있어

Write my name in the sand
모래에 내이름을 쓸 수도 있고

Talk to myself for hours, yeah
혼잣말도 몇 시간이고 할 수 있지

Say things you don't understand
니가 이해하지 못하는 말도 할수 있지

I can take myself dancing, yeah
혼자서 춤을 출 수도 있지

I can hold my own hand
내 손을 내가 잡아 줄 수도 있어

Yeah, I can love me better than you can
그래, 너보다 내가 날 훨씬 잘 사랑할 수 있어

Can love me better
I can love me better, baby
나를 더 잘 사랑할 수 있어, 난

Can love me better
I can love me better, baby
나를 더 잘 사랑할 수 있어, 난

Can love me better
I can love me better, baby
나를 더 잘 사랑할 수 있어, 난

Can love me better
Oh, I
더 잘 사랑할 수 있어, 난

I didn't wanna leave you
I didn't wanna fight
널 떠나고 싶지 않았어, 거짓말도 싫었어

Started to cry, but then remembered I
울기 시작했는데, 기억해버렸지 뭐야

I can buy myself flowers (oh)
난 스스로에게 꽃을 사줄 수 있어

Write my name in the sand (mm)
모래에 내 이름을 쓸 수도 있고

Talk to myself for hours (yeah)
혼잣말도 몇 시간이고 할 수 있지

Say things you don't understand (you never will)
니가 이해하지 못하는 말도 할 수 있어

I can take myself dancing, yeah
혼자서 춤을 출 수도 있지

I can hold my own hand
내 손을 내가 잡아줄 수도 있어

Yeah, I can love me better than
그래, 너보다 내가 날 훨씬 잘 사랑할 수 있어

Yeah, I can love me better than you can
그래, 너보다 내가 날 훨씬 잘 사랑할 수 있어

Can love me better
I can love me better, baby (oh)
나를 더 잘 사랑할 수 있어, 난

Can love me better
I can love me better (than you can), baby
나를 더 잘 사랑할 수 있어, 난

Can love me better
I can love me better, baby
나를 더 잘 사랑할 수 있어, 난

Can love me better
I
더 잘 사랑할 수 있어, 난

 

동영상I keep a pistol under my pillow at night (Yeah, yeah)
밤이 되면 베게 아래에 권총을 숨겨둬

I close the curtains and I sharpen my knife (Oh, oh)
커튼을 닫고, 칼을 갈아

I build my walls up and I build 'em up so high (Yeah, yeah)
난 나만의 벽을 계속해서 높이 쌓아 올려

So no one's getting inside
아무도 들어오지 못 하도록

I learned my lesson last time
지난 번에 교훈을 하나 얻었거든

​

Baby, just walk away, just walk away
자기야, 그냥 조용히 떠나버려

You headin' straight for danger
넌 지금 위험 속으로 뛰어들고 있으니까

Ayy, don't make a mistake
실수 하지마

I'm just a little bit out of my mind
나 지금 좀 미칠 것 같으니까

​

'Cause I'm cold as ice
왜냐면 난 지금 얼음 처럼 차갑고

I'm not the type to keep you warm at night
난 밤에 널 따뜻하게 해줄 그런 타입의 여자가 아니니까

Better believe it that I'm cold as ice
내가 얼음 보다 차갑다는 건 믿는게 좋을거야

I never stay for too long, too long, I'm gone
그렇게 오래 머무르지도 않을거야

Cold as ice
Cold as ice
Cold as ice
왜냐면 난 얼음 처럼 차가우니까

​

At night, I heat you up with bourbon and red (Yeah, yeah)
밤이 되면, 내가 버번과 레드 와인으로 널 데워줄게

Put on a fire when I take off my dress (Oh, oh)
내가 이 드레스를 벗는 순간, 넌 타오르게 될거야

We're such a match when I get lit inside your head (Yeah, yeah)
내가 네 머릿속에 떠오르는 순간, 우린 천생연분이 될거야

Swear you're gonna regret
맹세컨데 넌 후회하게 될거야

You'll wish we never had met, no, no
넌 우리가 만나지 않았으면 좋았을걸 하고 생각하게 될거야

​

Baby, just walk away, just walk away
자기야, 그냥 조용히 떠나버려

You headin' straight for danger
넌 지금 위험 속으로 뛰어들고 있으니까

Ayy, don't make a mistake
실수 하지마

I'm just a little bit out of my mind
나 지금 좀 미칠 것 같으니까

​

'Cause I'm cold as ice
왜냐면 난 지금 얼음 처럼 차갑고

I'm not the type to keep you warm at night
난 밤에 널 따뜻하게 해줄 그런 타입의 여자가 아니니까

Better believe it that I'm cold as ice
내가 얼음 보다 차갑다는 건 믿는게 좋을거야

I never stay for too long, too long, I'm gone
그렇게 오래 머무르지도 않을거야

Cold as ice
Cold as ice
Cold as ice
왜냐면 난 얼음 처럼 차가우니까

​

Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da

I never stay for too long, too long, I'm gone
그렇게 오래 머무르지도 않을거야

Cold as ice
왜냐면 난 얼음 처럼 차가우니까